Yrittäjyyttä vuosisadasta toiseen

Ilman yritteliäisyyttä  täällä ei olisi pärjännyt koskaan. Matkaa on mantereelle tai yhteiskunnantarjoamiin palveluihin aina ollut, joten omavaraisuus ja kädentaidot olleet tuiki tarpeelliset. 

Ruoka on pitänyt hankkia kalastaen, metsästäen, keräten sekä kasvattaenkin. 

Ne on säilötty erilaisin tavoin. Eihän muinoin ollut jääkaappeja tai pakkasia paitsi talvisin :-) 

Ylijäämä on sitten myyty Turun torilla tai sitten vaihdettu naapurisaarelaisten kanssa. 

Turusta sitten ostettu suolaa ja jauhoja muutama kerta vuodessa. 

Muisto minulla siitä, kuinka talon alaisesta kellarista noudettiin Astridin säilömät marjamehut ja hillot. Nuo taidot olisi tarpeellista osata tänäkin päivänä, ne nimittäin säilyivät ei vain vuotta vaan vuosia. 

Täältä saattoi kerätä mustikat, vadelmat, puolukat, variksenmarjat, ruusunmarjat ja saada niiden tärkeät flavonoidit, vitamiinit talteen. 

Skärgårdliv

Yrittelijäisyys ei ole vähentynyt nytkään , sillä olemme perustaneet yrityksen Archipelago Holiday

Archipelago Holiday, Sandholm,. 

Näin mahdollistuu useamman päästä kokemaan tämä saari ja sitä ympäröivä luonto. Olemme itse saaneet tuntea kuinka sen äärellä mieli lepää ja kiire jää vesien taa, kun astuu Sandholmin rantaan. Oikeastaan kiire alkaa hävitä jo merimatkallakin, kun maisema muuttuu Nauvosta lähtiessä. Ensin matka taittuu sisäsaariston äärellä ja sitten vähitellen huomaa saapuvansa puuttomampaan ulkosaaristoon. 

Tänä kesänä on mahdollista vuokrata kahta mökkiä sekä rantasaunaa tuvalla. Lisätietoa näistä saat joko info@archipelagoholiday.fi 

tai suoraan varaussivustolta 

https://archipelagoholiday.johku. com/fi_FI/vierasmokki-4-lle

Sve:

Utan entreprenörskap hade vi aldrig klarat oss här. Det har alltid varit en resa till fastlandet eller till de tjänster som samhället erbjuder, så självförsörjning och manuell kompetens var absolut nödvändig.

Mat måste fås genom fiske, jakt, insamling och odling.

De bevaras på olika sätt. Förr i tiden fanns det inga kylar eller frysar förutom på vintern :-)

Överskottet har antingen sålts på Åbo marknad eller bytts ut med angränsande öbor.

Köpte sedan salt och mjöl i Åbo några gånger om året.

Entreprenörskapet har inte minskat ens nu, eftersom vi har grundat företaget Archipelago Holiday

Detta gör att fler människor kan uppleva denna ö och dess omgivande natur. Vi har själv upplevt hur sinnet vilar av det och ruset lämnas kvar av vattnet när man kliver in på Sandholms strand. Faktiskt börjar rusningen försvinna även på sjöresan, när landskapet förändras när man lämnar Nauvo. Först kröker färden av innerskärgården och sedan märker man efter hand att man kommer fram till den trädlösa ytterskärgården.

I sommar finns möjlighet att hyra två stugor och en strandbastu. 

länk

https://archipelagoholiday.fi/

Eng: 

Without entrepreneurship, we would never have managed here. There has always been a trip to the mainland or to the services offered by society, so self-sufficiency and manual skills were absolutely necessary.

Food has to be obtained by fishing, hunting, gathering and growing.

They are preserved in different ways. In the old days, there were no refrigerators or freezers except in winter :-)

The surplus has either been sold at Turku market or exchanged with neighboring islanders.

Then bought salt and flour in Turku a few times a year.

Entrepreneurship has not diminished even now, because we have founded the company Archipelago Holiday

This enables more people to experience this island and its surrounding nature. We have personally experienced how the mind rests by it and the rush is left behind by the waters when you step onto the shore of Sandholm.

Actually, the rush starts to disappear even on the sea trip, when the scenery changes when leaving Nauvo. First, the journey bends by the inner archipelago, and then you gradually notice that you are arriving at the treeless outer archipelago.

This summer it is possible to rent two cabins and a beach sauna...