Amerikan serkku Otto

 

Tutkiessani mieheni sukua, löytyi yhteys Amerikan mantereelle. Sandholmissa asuvasta suurperheestä josta muutti osa lapsista tuonne maanosaan 1900 luvun alkupuolella. Kuten moni muukin suomalainen silloin teki. Sinne lähdettiin höyrylaivoilla ison valtameren ylitse. Suurin osa lähdöistä oli Hangon kautta. Edla Mattsonkin on tämänhetkisen tiedon mukaan ollut muuttajien joukossa lapsensa Otto Alfredin kanssa. 

Sieltä tämä serkku Otto Mattsson on kirjoittanut Julialle ja kertoi asustavansa Alaskassa 1920 luvulla. Hän avioitui noin vuonna 1927 Ruth nimisen naisen kanssa ja asustivat Port Alexanderissa v. 1933.  Eli kyllä sellainen Amerikan serkku se on ollut mieheni isoäidillä Astridilla. 

Kuvassa Julia ja Astrid <3 

EN: 

While researching my husband's family, I found a connection to the American continent. From an extended family living in Sandholm, some of the children moved to that part of the country in the early 20th century. As many other Finns did at the time. We went there on steamships across the big ocean. Most of the departures were via Hanko. According to current information, Edla Mattson was also among the emigrants with her child Otto Alfred.

From there, this cousin Otto Mattsson wrote to Julia and said that he lived in Alaska in the 1920s. Married around 1927 to a woman named Ruth and they lived in Port Alexander in 1933. So yes, my husband's grandmother Astrid had such an American cousin.